sunnowitzki - 11/10/2019 1:55:00 PM
迎接年终佳节，芝加哥市本周起正式开启“节日模式”！市政府圣诞树亮灯仪式，密西根大道辉煌一英里亮灯游行，感恩节游行，德国圣诞市场，林肯动物园灯展，海军码头节日乐园开放，芝加哥市众多节日活动将接踵而至。
Christkindlmarket
德国圣诞市场
■ 时间：11月15日 - 12月24日 11am-8pm（周日-周四）；11am-9pm（周五，周六）
■ 地点：Daley Plaza, 50 W Washington St
由“美国中西部地区德裔美国人商会”推出的芝加哥市中心德国圣诞市场（Christkindlmarket），自1996年以来一直是芝加哥最受欢迎的节日庆典。仿照16世纪德国纽伦堡的首个圣诞集市，芝加哥德国圣诞市场为大家带来最地道的欧洲节日风情。
每年圣诞市场65%的展销商都是从德国远道而来。圣诞糖果，原汁原味的德国巧克力、啤酒，各类节日装饰工艺品，还有接连不断的文艺表演，每年都吸引累积上百万的客流，被Travel+Leisure旅游休闲杂志评为美国最好的节日市场之一，是感受欧洲即日氛围的最佳去处。
德国圣诞市场的一大标志礼物，就是它的主题马克杯。由于每年的设计和风格各异，因此每年的马克杯成为了人们争相收藏的宠儿。今年的设计已经公布，马克杯外形重归经典的靴子形设计，图案展示三个不同德国圣诞市场举办地的盛况。
2019年德国圣诞市场主题马克杯公布
芝加哥市中心德国圣诞市场的开放时间为：周日至周四（11am - 8pm），周五与周六（11am - 9pm），举办地点为戴利广场（Daley Plaza, 50 W Washington Street）。感恩节当天（11月28日）与平安夜当天（12月24日）开放时间为11am - 4pm。
另外，今年的德国圣诞市场还将在Wrigleyville社区（Gallagher Way, 3635 N. Clark St）与威斯康星州的密尔沃基市举办。
Chicago's Christmas Tree Lighting
圣诞树亮灯仪式
■ 时间：11月22日 （周五， 6pm）
■ 地点：Millennium Park (Michigan Ave. & Washington St.)
芝加哥第106届圣诞树亮灯仪式，11月22日在千禧公园举行，这是芝加哥市政府宣布年终节假日到来的官方仪式。芝加哥新任市长莱特福特将首次参加该活动，届时将与圣诞树的捐赠家庭一起，点亮圣诞树，迎接年末佳节的到来。亮灯仪式将在千禧公园（Millennium Park, Michigan Ave. & Washington St. 附近）举行。
今年芝加哥市的官方圣诞树，是一颗55英尺高的蓝叶云杉，由芝加哥西北郊（ Elgin，IL）的居民Gene Nelson捐赠。向市政府捐赠圣诞树被大芝加哥地区的居民视为一项荣誉，共有40个家庭向市政府提交了捐赠意向，最终这颗蓝叶云杉有幸被选中。
Magnificent Mile Lights Festival
辉煌一英里亮灯游行
■ 时间：11月23日 星期六（5:30 pm -7:00PM）
■ 地点：North Michigan Avenue (Oak Street to Wacker Drive)
米老鼠“金手指”点亮密西根大道沿街100万颗的节日灯饰，一年一度的“辉煌一英里亮灯仪式”（Magnificent Mile Lights Festival），将于11月23日隆重举行。
辉煌一英里亮灯游行，是芝加哥商家迎接年终佳节购物狂潮的标志。游行当天，密西根大道的先锋广场（Pioneer Court，401 N. Michigan Avenue）从上午11点到下午4点都有各种节日适合家庭休闲的活动，现场表演，活动游戏，圣诞老人现身向游人问候。晚间的亮灯游行，以及游行结束后焰火表演，历来是辉煌一英里亮灯仪式的看点。
亮灯游行，当晚5:30 开始，游行队伍将Oak Street & Michigan Ave 处开始，沿Michigan Avenue 南行，直到跨越芝加哥河，抵达Wacker Drive。
游行将由米老鼠米奇、米妮领军，还有众多来自佛罗里达迪斯尼乐园的卡通人物一一亮相。这是备受孩子们期待的游行。游行途中，米老鼠用神奇手指点亮沿途 200多棵大树上的百万个节日灯饰。
辉煌英里亮灯仪式的高潮，将是11月23日6点55分开始的“焰火秀”。焰火表演将在芝加哥河上空上演（Michigan Ave 跨河大桥附近的河面上）。密歇根大街跨河大桥和东侧河岸两侧均是最佳观赏地点。绚烂夺目的焰火表演将为当天的活动划上一个完美的句号。
Chicago Thanksgiving Parade
感恩节游行
■ 时间：11月28日（周四，8 AM - 11 AM）
■ 游行路线：State Street, 南起Congress街，北行至 Randolph
感恩节大游行，历年来都是芝加哥市最值得期待的活动之一。巨大的卡通气球、华丽的游行乐队、雄伟的马队、喜庆的花车、优秀的表演团队和名人们都将悉数登场。最后的重头戏当然少不了麦当劳叔叔和圣诞老人，他们的亮相将把现场气氛推向高潮。
如果当天您想和家人一起坐在壁炉前享受团聚时光，打开电视WGN 9 Chicago 或者在WGNTV.COM的网站上可同步收看游行现场直播，和现场观众共享每一个精彩瞬间。
感恩节游行的具体时间为：11月28日（周四，早上8时开始，11时结束），游行队伍将从市中心State & Congress 处出发，沿着State St 北行，至Randolph街，游行路段总长约1英里，沿途都可欣赏。考虑游行当天封路及巨大的人流，市政府鼓励民众乘坐公共交通前往观看，以避免堵车。
芝加哥东方艺术团参加2018年芝加哥感恩节游行
每年的感恩节游行也是文化交融的大舞台，各族裔社区都会派出自己的特色队伍参与其中。中华文化也会在游行中大放异彩。2018年的感恩节游行，就有芝加哥东方艺术团，芝加哥华星艺术团，芝加哥人民艺术团，中文学校联队以及印第安纳华夏文化中心舞龙队，5个华人团体参与游行。
感恩节火鸡跑
Turkey Trot Chicago
■ 时间：11月28日 星期六（5:30 pm -7:00PM）
■ 地点：Lincoln Park (Cannon Drive to Diversey Parkway)
感恩节主题的跑步赛事，亮点是火鸡。火鸡带队领跑，火鸡主题服饰，火鸡奖牌，火鸡保龄，11月28日感恩节当天，感受这场节日氛围十足的跑步赛事。比赛设5K与8K两个赛程，所有参与者都可以获得主题T恤，奖牌和参加赛前赛后的现场娱乐活动。
莫顿植物园灯展
Illumination - Morton Arboretum
■ 时间：4:30pm-9:30pm
■ 地点：Morton Arboretum, 4100 Route 53
■ 开放时间：11月23日-1月5日 （周一不开放，除12月23与30日；11月25,28日，12月2,9,16,24,25关闭）
莫顿植物园中的树木在这个冬天都穿上了节日的彩衣，一颗颗苍天大树装点上了五颜六色的彩灯，这是每年一度莫顿植物园Illumination灯节的壮丽景观。漫步在由梦幻彩灯布置的莫顿植物园中，感受神秘和梦幻的双重体验。成人票价为18-23美金，儿童票价为10-15美金。有些日期为访客高峰期，票价较高，注意查看。
ZooLights at Lincoln Park Zoo
林肯动物园灯展
■ 时间：11月29日-12月5日 （具体开放日期请至官网查询） 4:30 pm - 9 pm
■ 地点：Lincoln Park Zoo 2001 N Clark St
林肯动物园的年度冬季灯展，为芝加哥的漫长的冬天增加五彩斑斓。届时的林肯公园将在夜幕降临后开幕，250万盏各色彩灯将带来梦幻的节日气氛。这也是一个为家庭休闲而设立的冬日活动，特别适合家长们带着孩子前往。
音乐与灯光配合的声光秀，3D展示，现场冰雕表演，乘坐游乐车和小火车，为孩子们准备的免费工艺品、小吃，节日用品展销，当然还有与圣诞老人合影的传统项目（从开展之日到12月23日）。
灯展期间的多个星期一（12月16日，12月23日，12月30日）为“周一家庭之夜”活动，孩子们可以在动物园内的Park Place Cafe免费享用儿童餐（每位成人用餐付费就可以享受一份免费儿童餐），所有游客都可以不限次数地免费乘坐探险小火车（Lionel Train Adventure），旋转游乐车（AT&T Endangered Species Carousel）。
世界圣诞彩灯博览会
Christmas Around the World - Museum of Science and Industry
■ 时间：11月14 - 1月5日 (9:30am - 4pm)
■ 地点：Museum of Science and Industry, 5700 S. Lake Shore Dr.
圣诞节是全球的节日传统，芝加哥科技工业博物馆将全球不同文化的圣诞树汇聚一堂，呈现世界圣诞彩灯博览会。博物馆高耸的圆形大厅将被一棵45英尺的巨型圣诞树占据，周围围绕着50多棵，来自全球不同文化的圣诞树和节日彩灯。
在周末，大厅内还会呈现不同族裔的文化表演，每隔30分钟，大厅棚顶还会落下浪漫的人造雪花。50棵圣诞树，3万个节日彩灯，漫天飞雪，这将是最美的圣诞场景。展览每天上午9点30至下午4点开放，一直进行到1月5日。
Winter WonderFest at Navy Pier
海军码头节日乐园
■ 时间：11月29日 - 1月12日
■ 地点：Navy Pier 600 E Grand Ave
海军码头将在这个节日季节变成一个大型的乐园，从11月29日开始，海军码头会变成一个大型的节日市场，大量节日主题好礼供人选购，还有圣诞老师亲临现场。
海军码头的节日乐园（WonderFest）将在12月6日开放，这是芝加哥最大的室内节日乐园。17万平方英尺的乐园内有众多充满乐趣的节日娱乐项目，滑梯，冰场，节日装饰，是适合全家节日娱乐的好去处。海军码头节日乐园提供家庭套票，$109可以全家6人一同进入节日乐园，还赠送6张海军码头摩天轮门票。
千禧公园圣诞圣歌
Caroling at Cloud Gate
■ 时间：11月29日，12月6,13,20日
■ 地点：Cloud Gate Plaza, 201 E. Randolph St.
在芝加哥标志地标大豆子下面合唱圣诞圣歌，在冬日夜晚聚在一起取暖，是不是很有节日气氛。这项圣诞圣歌活动是芝加哥节日季的经典活动，4个场次会有芝加哥本地不同的唱诗班现场演唱圣诞圣歌。活动欢迎民众参与，聚在一起共同歌唱。
附件: ILLUM-2015.jpg
附件: 圣诞-10.jpg
Christkindlmarket
德国圣诞市场
■ 时间：11月15日 - 12月24日 11am-8pm（周日-周四）；11am-9pm（周五，周六）
■ 地点：Daley Plaza, 50 W Washington St
由“美国中西部地区德裔美国人商会”推出的芝加哥市中心德国圣诞市场（Christkindlmarket），自1996年以来一直是芝加哥最受欢迎的节日庆典。仿照16世纪德国纽伦堡的首个圣诞集市，芝加哥德国圣诞市场为大家带来最地道的欧洲节日风情。
每年圣诞市场65%的展销商都是从德国远道而来。圣诞糖果，原汁原味的德国巧克力、啤酒，各类节日装饰工艺品，还有接连不断的文艺表演，每年都吸引累积上百万的客流，被Travel+Leisure旅游休闲杂志评为美国最好的节日市场之一，是感受欧洲即日氛围的最佳去处。
德国圣诞市场的一大标志礼物，就是它的主题马克杯。由于每年的设计和风格各异，因此每年的马克杯成为了人们争相收藏的宠儿。今年的设计已经公布，马克杯外形重归经典的靴子形设计，图案展示三个不同德国圣诞市场举办地的盛况。
2019年德国圣诞市场主题马克杯公布
芝加哥市中心德国圣诞市场的开放时间为：周日至周四（11am - 8pm），周五与周六（11am - 9pm），举办地点为戴利广场（Daley Plaza, 50 W Washington Street）。感恩节当天（11月28日）与平安夜当天（12月24日）开放时间为11am - 4pm。
另外，今年的德国圣诞市场还将在Wrigleyville社区（Gallagher Way, 3635 N. Clark St）与威斯康星州的密尔沃基市举办。
Chicago's Christmas Tree Lighting
圣诞树亮灯仪式
■ 时间：11月22日 （周五， 6pm）
■ 地点：Millennium Park (Michigan Ave. & Washington St.)
芝加哥第106届圣诞树亮灯仪式，11月22日在千禧公园举行，这是芝加哥市政府宣布年终节假日到来的官方仪式。芝加哥新任市长莱特福特将首次参加该活动，届时将与圣诞树的捐赠家庭一起，点亮圣诞树，迎接年末佳节的到来。亮灯仪式将在千禧公园（Millennium Park, Michigan Ave. & Washington St. 附近）举行。
今年芝加哥市的官方圣诞树，是一颗55英尺高的蓝叶云杉，由芝加哥西北郊（ Elgin，IL）的居民Gene Nelson捐赠。向市政府捐赠圣诞树被大芝加哥地区的居民视为一项荣誉，共有40个家庭向市政府提交了捐赠意向，最终这颗蓝叶云杉有幸被选中。
Magnificent Mile Lights Festival
辉煌一英里亮灯游行
■ 时间：11月23日 星期六（5:30 pm -7:00PM）
■ 地点：North Michigan Avenue (Oak Street to Wacker Drive)
米老鼠“金手指”点亮密西根大道沿街100万颗的节日灯饰，一年一度的“辉煌一英里亮灯仪式”（Magnificent Mile Lights Festival），将于11月23日隆重举行。
辉煌一英里亮灯游行，是芝加哥商家迎接年终佳节购物狂潮的标志。游行当天，密西根大道的先锋广场（Pioneer Court，401 N. Michigan Avenue）从上午11点到下午4点都有各种节日适合家庭休闲的活动，现场表演，活动游戏，圣诞老人现身向游人问候。晚间的亮灯游行，以及游行结束后焰火表演，历来是辉煌一英里亮灯仪式的看点。
亮灯游行，当晚5:30 开始，游行队伍将Oak Street & Michigan Ave 处开始，沿Michigan Avenue 南行，直到跨越芝加哥河，抵达Wacker Drive。
游行将由米老鼠米奇、米妮领军，还有众多来自佛罗里达迪斯尼乐园的卡通人物一一亮相。这是备受孩子们期待的游行。游行途中，米老鼠用神奇手指点亮沿途 200多棵大树上的百万个节日灯饰。
辉煌英里亮灯仪式的高潮，将是11月23日6点55分开始的“焰火秀”。焰火表演将在芝加哥河上空上演（Michigan Ave 跨河大桥附近的河面上）。密歇根大街跨河大桥和东侧河岸两侧均是最佳观赏地点。绚烂夺目的焰火表演将为当天的活动划上一个完美的句号。
Chicago Thanksgiving Parade
感恩节游行
■ 时间：11月28日（周四，8 AM - 11 AM）
■ 游行路线：State Street, 南起Congress街，北行至 Randolph
感恩节大游行，历年来都是芝加哥市最值得期待的活动之一。巨大的卡通气球、华丽的游行乐队、雄伟的马队、喜庆的花车、优秀的表演团队和名人们都将悉数登场。最后的重头戏当然少不了麦当劳叔叔和圣诞老人，他们的亮相将把现场气氛推向高潮。
如果当天您想和家人一起坐在壁炉前享受团聚时光，打开电视WGN 9 Chicago 或者在WGNTV.COM的网站上可同步收看游行现场直播，和现场观众共享每一个精彩瞬间。
感恩节游行的具体时间为：11月28日（周四，早上8时开始，11时结束），游行队伍将从市中心State & Congress 处出发，沿着State St 北行，至Randolph街，游行路段总长约1英里，沿途都可欣赏。考虑游行当天封路及巨大的人流，市政府鼓励民众乘坐公共交通前往观看，以避免堵车。
芝加哥东方艺术团参加2018年芝加哥感恩节游行
每年的感恩节游行也是文化交融的大舞台，各族裔社区都会派出自己的特色队伍参与其中。中华文化也会在游行中大放异彩。2018年的感恩节游行，就有芝加哥东方艺术团，芝加哥华星艺术团，芝加哥人民艺术团，中文学校联队以及印第安纳华夏文化中心舞龙队，5个华人团体参与游行。
感恩节火鸡跑
Turkey Trot Chicago
■ 时间：11月28日 星期六（5:30 pm -7:00PM）
■ 地点：Lincoln Park (Cannon Drive to Diversey Parkway)
感恩节主题的跑步赛事，亮点是火鸡。火鸡带队领跑，火鸡主题服饰，火鸡奖牌，火鸡保龄，11月28日感恩节当天，感受这场节日氛围十足的跑步赛事。比赛设5K与8K两个赛程，所有参与者都可以获得主题T恤，奖牌和参加赛前赛后的现场娱乐活动。
莫顿植物园灯展
Illumination - Morton Arboretum
■ 时间：4:30pm-9:30pm
■ 地点：Morton Arboretum, 4100 Route 53
■ 开放时间：11月23日-1月5日 （周一不开放，除12月23与30日；11月25,28日，12月2,9,16,24,25关闭）
莫顿植物园中的树木在这个冬天都穿上了节日的彩衣，一颗颗苍天大树装点上了五颜六色的彩灯，这是每年一度莫顿植物园Illumination灯节的壮丽景观。漫步在由梦幻彩灯布置的莫顿植物园中，感受神秘和梦幻的双重体验。成人票价为18-23美金，儿童票价为10-15美金。有些日期为访客高峰期，票价较高，注意查看。
ZooLights at Lincoln Park Zoo
林肯动物园灯展
■ 时间：11月29日-12月5日 （具体开放日期请至官网查询） 4:30 pm - 9 pm
■ 地点：Lincoln Park Zoo 2001 N Clark St
林肯动物园的年度冬季灯展，为芝加哥的漫长的冬天增加五彩斑斓。届时的林肯公园将在夜幕降临后开幕，250万盏各色彩灯将带来梦幻的节日气氛。这也是一个为家庭休闲而设立的冬日活动，特别适合家长们带着孩子前往。
音乐与灯光配合的声光秀，3D展示，现场冰雕表演，乘坐游乐车和小火车，为孩子们准备的免费工艺品、小吃，节日用品展销，当然还有与圣诞老人合影的传统项目（从开展之日到12月23日）。
灯展期间的多个星期一（12月16日，12月23日，12月30日）为“周一家庭之夜”活动，孩子们可以在动物园内的Park Place Cafe免费享用儿童餐（每位成人用餐付费就可以享受一份免费儿童餐），所有游客都可以不限次数地免费乘坐探险小火车（Lionel Train Adventure），旋转游乐车（AT&T Endangered Species Carousel）。
世界圣诞彩灯博览会
Christmas Around the World - Museum of Science and Industry
■ 时间：11月14 - 1月5日 (9:30am - 4pm)
■ 地点：Museum of Science and Industry, 5700 S. Lake Shore Dr.
圣诞节是全球的节日传统，芝加哥科技工业博物馆将全球不同文化的圣诞树汇聚一堂，呈现世界圣诞彩灯博览会。博物馆高耸的圆形大厅将被一棵45英尺的巨型圣诞树占据，周围围绕着50多棵，来自全球不同文化的圣诞树和节日彩灯。
在周末，大厅内还会呈现不同族裔的文化表演，每隔30分钟，大厅棚顶还会落下浪漫的人造雪花。50棵圣诞树，3万个节日彩灯，漫天飞雪，这将是最美的圣诞场景。展览每天上午9点30至下午4点开放，一直进行到1月5日。
Winter WonderFest at Navy Pier
海军码头节日乐园
■ 时间：11月29日 - 1月12日
■ 地点：Navy Pier 600 E Grand Ave
海军码头将在这个节日季节变成一个大型的乐园，从11月29日开始，海军码头会变成一个大型的节日市场，大量节日主题好礼供人选购，还有圣诞老师亲临现场。
海军码头的节日乐园（WonderFest）将在12月6日开放，这是芝加哥最大的室内节日乐园。17万平方英尺的乐园内有众多充满乐趣的节日娱乐项目，滑梯，冰场，节日装饰，是适合全家节日娱乐的好去处。海军码头节日乐园提供家庭套票，$109可以全家6人一同进入节日乐园，还赠送6张海军码头摩天轮门票。
千禧公园圣诞圣歌
Caroling at Cloud Gate
■ 时间：11月29日，12月6,13,20日
■ 地点：Cloud Gate Plaza, 201 E. Randolph St.
在芝加哥标志地标大豆子下面合唱圣诞圣歌，在冬日夜晚聚在一起取暖，是不是很有节日气氛。这项圣诞圣歌活动是芝加哥节日季的经典活动，4个场次会有芝加哥本地不同的唱诗班现场演唱圣诞圣歌。活动欢迎民众参与，聚在一起共同歌唱。
附件: ILLUM-2015.jpg
附件: 圣诞-10.jpg