【芝加哥侨学网 编译】芝加哥捷运局（CTA）下周将开始地铁维修工程： 红线地铁哈瑞森站（Harrison, Red Line）站台翻新，橙线地铁18街路轨维修。受工程影响，相关地铁站、路轨将在周末期间关闭，居民出行需特别留意。
已有70年历史的红线地铁哈瑞森站站台翻修工程，将从4月14日开始，将一直持续到6月初。翻修工程将包括人行台阶修复、地面重铺、更换照明设施，两个主要入口处新建遮雨亭、改善排水设施。工程总耗资将达1000万美元，资金将来自社区“增值税资金”（TIF）。
从4月14日凌晨4时开始，哈瑞森地铁站翻修工程开始，届时位于Polk 街的地铁站入口将关闭，不过乘客仍可使用State街的入口。值得注意的是，从5月2日开始至6月6日期间的五个周末期间，该站都将临时关闭，乘坐红线地铁的乘客需特别留意如下临时关闭时段：
红线 Harrison 站周末关闭时间表
5月2日（周五晚11时）至5月5日（周一凌晨4时）
5月9日（周五晚11时）至5月12日（周一凌晨4时）
5月16日（周五晚11时）至5月19日（周一凌晨4时）
5月30日（周五晚11时）至6月2日（周一凌晨4时）
6月6日（周五晚11时）至6月9日（周一凌晨4时）
橙线地铁（OrangeLine）18街路段的铁轨维修工程，将从4月18日开始。这项总耗资2500万美元的工程，对该路段半英里的路轨进行维修，加固路基结构，防水处理。该工程将由伊州交通部（IDOT）、芝加哥市“增值税资金”（TIF）提供资金。
受施工影响，橙线地铁从Halsted站到 Roosevelt 站之间路段，将从4月18日（周五晚10时）开始的五个周末期间暂时停运。周末暂时停运期间，CTA 将有往返巴士，负责在以上两个站台之间接送乘客。
