话剧《阴差阳错》呼之欲出
三场票即将售罄
--东方话剧团导演及演员心声
东方话剧团将于五月十六、十七日上演的《阴差阳错》经过三、四个月的排练,已进入最后合成阶段。由于东方话剧团的高水平表演和制作,两年前的《我不是李白》座无虚席。这次的门票开始发售之后,观众反应热烈,到目前为止三场票都所剩无几。以下是该剧导演和演员的一些感言:
谷文瑞:导演/艺术总监
几 年前我刚拿到沈悦「阴错阳差」剧本时,觉得虽然它情节和舞台要求不太复杂,但主要人物的性别穿越需要相当丰富的想象力和表演技术才能演好。东方话剧团十年 来经过大小不同类型的舞台剧,加上前年成功的演出「我不是李白」那出对演员灵活度要求很高的荒谬剧后,我相信我们可以来尝试「阴错阳差」了。这次另一个新 尝试,是将在一个像外百老汇式的立体剧场演出,伸出的舞台,围着三面都坐观众,大家会有亲临其境的深切感觉。在排练中,剧团成员无忌地交换经验,切磋尝 试,是个趣味横生的过程。我希望观众在欣赏此剧时,能够和我们一起分享其中的幽默、寓意、和台前台后我们这些月来给大家塑造的艺术品。
王祖京:饰演杜梅/毛家宝
自 从参加东方话剧团演出以来,塑造过一些年龄、背景不同的人物。这次在谷文瑞导演的新剧《阴差阳错》中扮演杜梅这一角色,又与以往在话剧《跟我前妻谈恋爱》 中扮演的赵慧和《我不是李白》中的慧芳老太太的表演体验完全不同。对我而言,相对正剧喜剧更富有挑战。这部现代都市喜剧有着看似荒诞却又富有哲理剧情,人 物穿梭在阴阳,男女之间。如何能够把握好人物的内心感受和情感转变,对我来说是个很大的挑战。希望在导演和剧组同仁的帮助下,能够塑造成功这个角色。
张力:饰演毛家宝/杜梅
经 常发誓最后一次参加话剧演出,但是始终没有守住誓言。从《雷雨》中懦弱的大少爷,到《暗恋桃花源》病榻上的暮年老人,从《活性炭》闹离婚的白领,到《我不 是李白》里险些弄假成真的疯子,戏剧排练的艰辛,换来尝试不同生命的可能。生命意义可以如此多彩,此生何求?但是,当喜剧《阴差阳错》以好莱坞式的娱乐风 格落在我眼前时,我还真的难以适应了。面对嬉笑和荒诞带给人对生活的反思,特别是导演让我出演毛家宝的险招,面对的不仅仅是表演挑战,简直是把“做人难” 的警句直接抛了过来。在众人鼓励下,我正努力寻找毛家宝的感觉,希望观众能够在观看时能够只认毛家宝,不认张力。谢谢芝加哥戏剧爱好者们一贯的支持。相信 此剧的上演,大家能够观赏一次不同的舞台,经历一次不同的生活,体验一次不同的戏剧。
部瑞志: 饰演小费。
较之专业剧团 演出,民间舞台剧在风格和创意上有其独到之处。不受票房压力和个人功利约束的创造是清新的;不靠模式的表演则有着更多的真情。十分荣幸地有机会在《暗恋• 桃花源》、《跟我前妻谈恋爱》及《我不是李白》中分别扮演老陶、马勇和白兰度等角色。这次扮演的小费,将以一个艺术家的面目和各朋友们见面。 感谢各位的支持,咱们五月见!
陈红:饰演Monica
我比较相信生活中没有绝对的好人或是坏人 , 只有人做的好事或错事。 这次有幸在喜剧《阴差阳错》中扮演一个戏不多的头脑简单的世俗女郎 Monica。说她世俗 , 是因为她按世俗的标准惯性地生活 , 她时尚、物质 , 为男友给的钻戒洋洋得意 , 听说男友会将房子送给她而欣喜若狂 , 同时她又不愿意为物质放弃与风流倜傥男生的暧昧; 称她简单 , 她没有心计 , 并不害人 , 只是为得到而开心 , 她行为大条 , 有点二 , 有点傻。对于我 , 一个不懂得依赖为何物的女性 , 扮演这么一个角色 , 是一次有趣的尝试。
黄海燕:饰演夏姿
几次 演的都是含蓄温柔善解人意的小护士,以至自己都变得自以为的温柔起来。这次在谷文瑞导演的现代都市喜剧《阴差阳错》中的我,是一个有点小虚荣,虽然敢爱敢 恨却不知道怎样去爱人,最后用尽全力却还是头破血流的悲剧人物。这个人物有一点颠覆,又有一点接近自己,既是让人同情,又有点让人可恨。每一次新的尝试, 体验都让人期待,也希望在各种的碰撞中带给大家更多的惊喜火花。
刘承熹:饰演Peter
有次谷导演和我们讨论专业演员和 业余演员的区别,我说专业演员是为工作,业余演员是为艺术⋯哈哈,戏说而已。世界上许多戏剧大家都是业余开始,如俄国的契可夫,德国的布莱希特,中国的孟 京辉等...业余演员最大的苦楚是自以为是"在玩艺术,有时却被艺术玩了"(《阴差阳错》台词),比如迫于工作和家庭压力,时间非常有限,常常顾此失彼。 虽然如此,我参与过几次演出,每次都很过瘾。最得意的一次是演到了北京国家话剧院的舞台上,"人生如此,夫复何求"(《阴差阳错》台词)。此次在《阴差阳 错》,虽是龙套角色,但旁观同道们在台上阴阳"变态",真是其乐无穷,相信大家一定会和我一样enjoy 这个戏的。
刘汉平:饰演道士
首 次参加话剧演出,心中充满了期待。虽然是个戏份不多的龙套角色,但要演好也不容易。有句行话叫做“只有小演员,没有小角色”,就是说小角色也有的是戏,就 看演员能不能演出彩来。台上的其他演员都是久经沙场的资深演员,与他们一起排练学习到了很多。我很享受这种排练学习的过程。
徐荃:饰演神父。
两 年前在舞台上我演精神医生给疯人看病,这回我来给逝者招魂!疯子与常人看东西角度不同,他们常是这个疯狂物质世界的反映。那么逝者呢?他们有知的话会怎么 看人世呢?或许因为他们的隐形、来去无踪、超乎我们想象,于是更可以看得洞彻。请小心,他们在观察着呢!如果你想了解一点那个阴阳世界,来看看我们这出戏 吧。
李莉:饰演女巫
在《阴差阳错》这部戏里,我扮演的是巫师。戏中两位主角想要阴阳转换,求道士不灵,求神父不济,于是 呼,巫师大喝一声“我来了”,便开始大施法力,那气势大有呼风唤雨之势。 那么,巫师的法力到底有多大,是否使阴阳转换成功?来看演出您就知道了。巫师的戏很少,是个打酱油的小角色。可是打酱油也可以打得精彩,戏不在多,闪亮就 行,所以也请期待一下。
时间:2015年5月16日(星期六)下午2:30及晚上7:30,及5月17日(星期日)下午2:30。共三场。
地点:The Theatre at Meiley-Swallow, North Central College, 31 S. Ellsworth St., Naperville IL 60540
购票联络:
陈 红630.461.1688 郑 征630.667.3183
张 力630.222.6686 黄海燕847.777.9222
部瑞志630.670.1052 刘承熹312.208.1556
王祖京847.969.1688 孙 强312.678.5418 网站预订:
www.dongfangarts.org (可在东方网站预订,或直接以PayPal购票)
票价:$15 (不划位。十岁以下儿童谢绝入场)。 本剧演出将提供同步英文字幕。
