芝城变绿 庆祝圣派特里克大狂欢 [复制链接]

【芝加哥侨学网综合报道】3月12日的芝加哥是绿色的。无论男女老少，穿绿衣服，戴绿帽子（是的，戴绿色的帽子），就连参加游行的圣诞老人都戴绿帽子，芝加哥河河水也被染绿。全美没有哪一个城市像芝加哥这样隆重庆祝爱尔兰传统节日圣派翠克节（St. Patrick’s Day）。在这个被爱尔兰裔戴利家族“统治”半个多世纪的城市，隆重庆祝圣派翠克节是一项根深蒂固的文化传统。

对芝加哥市民而言，观看芝加哥河被染绿，欣赏圣派翠克游行，然后到酒吧狂欢，这是庆祝圣派翠克节的三部曲。由于男女老少都会戴上绿色帽子以增添节日氛围，圣派翠克节被很多华人朋友戏称为“绿帽子节”。


染绿芝加哥河，是芝加哥庆祝圣派翠克节的特色


染绿河水的是一种鲜亮的橙黄色染料，据称为家族秘方，不会污染环境，也不会影响水生动物





无论男女都戴绿帽子


就连参加3月12日当天游行的圣诞老人也戴绿帽子


绿色的衣服，绿色的河水


在河水染绿现场拍照的游客


在河水染绿现场拍照的游客


每年染绿芝加哥河时，都会有众多皮划艇在河中转悠，原来船桨划水有助于迅速扩散绿色染料


绿色的芝加哥河

3月12日当天，数千人涌入芝加哥市中心，加入绿色节日的庆祝活动。自1962年以来，这座城市逐渐形成了许多有趣的传统来庆祝这个爱尔兰节日，其中最负盛名的当属染绿芝加哥河水这项大动作。据芝加哥论坛报的报道，巴特勒（Butler）和罗文（Rowan）两个家族负责染绿河水这项工作已经超过50年了，对他们而言，圣派特里克节更像是一个家族大聚会。

作为每年圣派特里克节庆祝活动的开始，承载染料的船会在周六早上九点钟准备出发，来自这两个家族的成员把一种由秘密配方制成的橘色粉末撒进芝加哥河里，将暗色的河水染成明亮的绿色。参加今天庆祝活动的人们都洋溢着欢乐的笑容，他们聚集在被染成了绿色的芝加哥河旁边，举起手机以绿色河水为背景自拍。市民们充分发挥自己的创意，将象征圣派特里克节的绿色以多种多样的形式融入自己的着装中。更是有不少人头发和脸都染成了绿色，以表达对这个欢乐节日的喜爱之情。

在河水染绿之后，欢乐才刚刚开始，一年一度的圣派特里克节在市中心格兰特公园举行。包括伊利诺伊州长朗纳（Bruce Rauner），芝加哥市长伊曼纽尔（Rahm Emanuel）、伊州议会议长迈克麦迪根（Michael Madigan）这些伊州政坛重量级人物都参加，他们身着绿色元素的服装列成一队，在哥伦比亚大道（Columbus Drive）加入庆祝游行的队伍，并亲切问候两边围观游行队伍的市民。



带的食品


绿色的饮料


到酒吧狂欢，也是圣派翠克节的经典庆祝内容。当天酒吧主色调也是绿色


游行结束后到酒吧闹腾的“忍者绿龟”


就连街头卖艺者，都有绿色服饰

据说，圣派特里克节起源于第5世纪末的爱尔兰，是为了纪念伟大传教士圣派翠克。传教士圣派翠克当时受教皇委托，来到爱尔兰劝服那里的人们皈依基督教，他因在一次伟大的演说中摘下一片三叶草向人们解释圣父、圣子、圣灵三位一体的理论而感动了很多人。因此人们以绿色代表对圣派特里克的爱戴，也使这个颜色成为圣派特里克节的象征色。如今，圣派特里克节已经成为了爱尔兰的国庆节，美国从1737年开始庆祝此节日。（芝加哥侨学网综合报道，图片来自 Chicago Tribune, 微信朋友圈）