代友转发一个，谢谢！
Depaul Univesity 在9月24日至12月7日有一个Futures Training Program，参与培训课程的人员主要来自上海期货交易所，上海证交所等。现在项目需要翻译人员数名，要求中英文流利，并且对金融衍生品和金融市场有一定专业背景。有兴趣的同学可以发简历到我的邮箱：
shaobiyun@gmail.com.
A training program for Chinese exchange officials is being organized by Dan Gramza and DePaul University. The Chinese participants in the program are described by Dan in the e-mail below. The team from Shanghai will consist of executives from the China financial Futures Exchange, CFFEX, and executives from the Shanghai Stock Exchange. Currently, we expect twelve executives from CFFEX, and five executives from the Shanghai Stock Exchange. The CFFEX participants represent the same areas of the exchange as before: Product Development, Trading, Clearing, Market Surveillance, Auditing, Information Technology, Human Resources, and Investor Education. The Shanghai Stock Exchange executives represent: Technology, Trading, and Derivatives.Dan is looking for an interpreter who is familiar with financial markets and derivatives terminology who can commit to the duration of the program (according to the calendar, it looks as though the program runs from 9/24 though 12/7).
If you are interested in this position, please send your resume to the following email: shaobiyun@gmail.com
