Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 7675|回复: 15

武汉钓鱼界的行话 from武汉钓鱼论坛 [复制链接]

perchman
头像

  • 超级版主
  • 7020
  • 74705
  • 2010-02-21
Medal No.10
1#
t T
发表于 2012-01-10 21:26 显示全部

哈哈，看到不少家乡方言，我给翻译一下：

"克钓鲫鱼" =“去钓鲫鱼”

还有“参子”，一种细长的鱼，一般10寸上下，细鱼鳞，小时候到水库可以钓很多，要拿这边钓Trout的那种14号小单钩，上面裹点猪油，找到鱼群后基本一竿一条，拿回家，清理了，晒干，放豆瓣，韭菜，荷香叶，青辣椒啥的，爆炒，灰常好吃！
分享 转发
TOP
perchman
头像

  • 超级版主
  • 7020
  • 74705
  • 2010-02-21
Medal No.10
2#
t T
发表于 2012-01-10 21:28 显示全部

回复 2楼swellfish的帖子

3，可爱皮，可爱屁 = crappie
4,  大嘴 = LMB, large mouth bass
5，小嘴 = SMB， small mouth bass
TOP
perchman
头像

  • 超级版主
  • 7020
  • 74705
  • 2010-02-21
Medal No.10
3#
t T
发表于 2012-01-11 19:14 显示全部

回复 6楼swellfish的帖子

赌火这个词不知道，我是湖北的，但不是武汉的，武汉方言同我家乡很接近就是了。
TOP
perchman
头像

  • 超级版主
  • 7020
  • 74705
  • 2010-02-21
Medal No.10
4#
t T
发表于 2012-01-19 09:18 显示全部

回复 13楼swellfish的帖子

No， 牛牛＝妞妞＝pclovec
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器