【
芝加哥侨学网报道】由美国中国总商会芝加哥商会（CCGC）、中国商务部投资促进事务局与芝加哥市招商局联合主办“机遇与挑战-中美经贸合作新纪元”论坛暨美国中国总商会芝加哥商会2017年会，6月29日在芝加哥市中心举行。芝加哥及美中地区中资企业代表、中美双边政要，以及来自中国的政商代表团共800多人参加本届论坛暨年会。芝加哥市长伊曼纽表示，芝加哥市欢迎中国投资者，希望明年的中资企业年会“场地要两倍大”。
中国驻芝加哥总领事洪磊（左一）宣布由美方企业高层组成的“出口咨询委员会”正式成立
本届论坛暨CGCC年会共有800多名中美双边政商代表参加，芝加哥市长期待明年的年会规模“扩大两倍”
中国驻芝加哥总领事洪磊（左一）宣布由美方企业高层组成的“出口咨询委员会”正式成立
万向美国公司总经理倪频致辞
白宫资深商务顾问Eric Brandstad发表演讲
本届CGCC年会晚宴的盛况
落实中美双边“百日计划”
今年4月中美两国首脑在佛州海湖庄园会晤后，双方启动了“百日计划”，以促进中美间经济贸易合作与交往。本届中美经贸合作论坛暨美国中国总商会芝加哥商会2017年会，旨在积极响应和落实中美首脑在海湖庄园的会晤共识，并取得了丰硕成果。
年会晚宴上，美国前财政鲍尔森（Henry M. Paulson）荣获“中美关系杰出贡献奖”，波音公司荣获2016年度最佳出口公司奖 ，上汽集团美国公司荣获2016年度最佳创新奖 ，万向美国公司荣获2016年度最佳社会贡献奖。年会上，中国驻芝加哥总领事洪磊宣布成立“出口咨询委员会”，向波音公司、康明斯公司（Cummins）、史密斯菲尔德食品公司（Smithfield Foods）、阿丹米（ADM）、美赞臣公司(Mead Johnson Nutrition)、微软公司(Microsoft)的高层代表颁发委员会证书。年会圆桌会议上，威斯康辛副州长则宣布将在年内率团访华，招商引资。
中国驻美公使朱洪（右）向美国前财长鲍尔森（左）颁发中美关系杰出贡献奖
中国商务部投资促进事务局代表李勇（右）向波音公司高层颁发“最佳出口奖”
芝加哥市招商局主任Jeff Malehorn（左）向上汽集团美国公司代表颁发最佳创新奖
接受万向美国公司资助进行访华交流的芝加哥高中生代表发言，并代表万向接受市长颁发的“最佳社会贡献奖”
芝加哥市长伊曼纽出席年会晚宴，并发表演讲。伊曼纽代表芝加哥市对中方代表团的到来表示热烈欢迎，指出这是芝加哥对华发展全面友好合作的又一体现。市长表示，芝加哥不仅欢迎中国投资者，更重视双边的文化交流与互相了解，芝加哥公立学校拥有全美规模最大的中文教育计划就是最好的佐证。伊曼纽表示，中资企业年会的庞大阵容让他印象深刻，不过他希望明年的年会规模更大，让晚宴的场地变成“两倍大”。
在年会晚宴上，白宫资深商务顾问布兰斯塔德（Eric Branstad）、中国驻美使馆商务公使朱洪、驻芝加哥总领事洪磊、万向美国公司总经理倪频均发表致辞。
中方代表团阵容强大本届年会中方代表团可谓阵容强大，包括商务部投资促进事务局、中国市与芝加哥市贸易投资合作联合工作组、沈阳、青岛、武汉、新疆自治区商务厅等政府官员代表。以及海尔集团、青岛啤酒、南京杰来集团、湖北星海房地产集团、中车青岛四方机车、上海清鹤科技、江门甘蔗化工、辽宁雨鑫商贸等近19家中资企业代表参加本届论坛暨年会。
中方政商代表团，包括中国商务部投资促进事务局代表李勇，青岛市副市长刘建军。李勇表示，中美双边政府机构应该充分发挥资讯沟通与牵线搭桥的作用，中方愿意通过本次论坛与年会与美方政府机构、商业机构建立稳定的合作机制，促进双边投资与经贸合作。青岛市副市长刘建军则表示，截至目前，美国在青岛投资的项目累计1874个，投资42亿美元；青岛市在美国的投资项目237个，投资53亿美元。青岛市在美国的投资项目虽然不多，但金额巨大，双边已建立良好的合作基础，同时还有很大的发展空间。
中国商务部投资促进事务局代表李勇致辞
青岛市副市长刘建军致辞
中方企业代表团，则是带着投资意向前来参加论坛与年会。将首次在美国投资的湖北星海房地产集团，已基本敲定在西海岸及芝加哥郊区的投资合作项目。南京杰来集团则正是考察和落实美国中西部地区的投资项目而来。
年会上，中国政商代表团与美方人士，已在美国落地生根的中资企业代表，本地华裔工商业主、专业人士进行了热烈交流。主办方还邀请芝加哥本地知名律师、会计及商业咨询公司代表在年会上作专题演讲，介绍美国的投资环境与法律规范。与会中方企业界代表，就中国政府的外汇政策、美国的税务与法律体系、美国本地的工会问题等话题踊跃提问。
年会内容丰富
本届论坛暨年会由八个部分组成， 分别是美国中西部 - 中国贸易投资合作论坛 、美国中西部 - 中国经济贸易合作午餐会 、区域贸易和投资推介会 、美中各省市商务交流对接 、 美国中西部各州企业经济投资机会展览 、州长和CEO贸易投资合作圆桌会议、鸡尾酒会、 年会晚宴和颁奖典礼 。
“美国中西部-中国贸易投资合作”论坛，美方律师、会计师代表就中资企业投资美国现场答疑
来自中国的政商代表团、美国中西部地区中资企业代表、双边政商界人士、芝加哥本地华裔专业人士共800多人出席本届活动
中美企业界代表出席“机遇与挑战-中美经贸合作新纪元”论坛
“美国中西部-中国贸易投资合作”论坛开幕式由芝加哥商会副会长、海南航空北美区域总经理梁璞玢主持，芝加哥市副市长科奇、中国商务部投资促进事务局副局长李勇致开幕词。美国中国总商会会长、中国银行（美国）行长徐辰， 致同会计师事务所、税务咨询服务公司合伙人申肯伯格分别就“中国在美投资”、“美国境内投资和业务拓展”发表主题演讲。
论坛后的午餐会由芝加哥国际投资招商局首席执行官梅霍恩主持，白宫高级商务顾问埃里克•布兰斯塔德就“新时代 - 美中经济合作展望”主题发表演讲。午餐会后，美国中西部各州政府商务官员与中国代表团就“区域贸易与投资”展开专题研讨。特别值得一提的是，作为今年年会特色板块，商会邀请美国中西部有关州州长和副州长、美国中西部各州商务官员与众多中美知名企业CEO就中美贸易投资合作进行圆桌会议座谈。
在圆桌会议上，威斯康辛州副州长克利费舍（Lt. Governor Kleefisch）表示，她将在今年年内率团访问中国，将在北京、南京等地招商引资。副州长表示，威斯康辛州拥有众多的投资机遇，特别是在水资源环保处理方面拥有特长，她期待更多的中国投资者选择威斯康辛，实现合作双赢。
中资企业投资美国
为华裔专业人士提供舞台
芝加哥地区众多房地产、律师、会计、咨询领域的华裔专业人士参加了本次活动，并与中方代表团成员进行热烈交流。在论坛主席台，美国凯腾律师事务所合伙人薛峰律师，当天向中方代表团介绍在美国投资设立公司的法规细则，并回答了投资美国的法律环境、如何应对工会组织等中方投资者所关心的话题。
美国凯腾律师事务所合伙人薛峰律师，向中方代表团介绍在美国投资设立公司的法规细则
本届论坛与年会，是中美双边政商代表交流合作的平台
本届论坛与年会，是美国华裔企业家、华裔专业人士与中方企业代表寻求合作共赢的平台
本届活动上，前外交部发言人、中国驻芝加哥洪磊总领事（左三），广受中方企业界代表的追捧，纷纷要求合影留念
芝加哥地区华裔专业人士与中方企业代表热烈交流
美国中西部各州企业经济投资机会展览
芝加哥地区众多华裔企业家、专业人士与会
作为华裔专业人士的代表，薛峰表示他的职业生涯受惠于中美双边的友好经贸合作，受惠于祖国的发展与强大。他前十几年主要负责美国企业在中国投资，后十几年则是协助中资企业入驻美国。在论坛暨年会休息时间，中美双边人士更是热烈交流，互换名片，期待能在将来建立合作。芝加哥本地华裔专业人士，了解美国本土法规与游戏规则，同时拥有中英文双语优势，对中国投资者而言是沟通零障碍。中美双边的友好经贸合作，特别是如今中资企业投资美国的新潮流，为这些华裔专业人士提供难得的机遇与舞台。
美国中国总商会芝加哥商会简介
美国中国总商会芝加哥商会（CGCC Chicago）是代表在美中西部地区中资企业的非盈利性组织，芝加哥商会涵盖中西部地区科罗拉多州、伊利诺伊州、印第安纳州、爱荷华州、堪萨斯州、密歇根州、明尼苏达州、密苏里州和威斯康辛州等九个州。截至2016年底，超过 1500家中国公司在美设立企业或分支机构，其中不乏中国行业领军企业。2016 ，中资企业在美投资共计 456 亿美元，当年底，中资企业共提供 13万 个美国本土就业岗位。近年来，美国中西部地区正逐渐成为中资企业在美投资的重要地带，截至2016年底，总投资达200亿美元，创造就业4.5万个。
众多中资企业已扎根芝加哥及美中地区中资企业，图为万达集团美国财务总监贺鑫本次年会得到了美国中国总商会芝加哥商会会员企业及各界友人的大力支持，他们包括致同会计师事务所、美国凯腾律师事务所、中国银行芝加哥分行、上汽集团美国公司、万向美国公司、万达芝加哥地产公司、海南航空股份有限公司（芝加哥办事处）、瑞华会计师事务所、海普瑞美国公司、中航通飞西锐飞机公司、美国中国总商会、南山美国先进铝科技公司、中国检验认证集团芝加哥有限公司、金风科技股份有限公司、耐世特汽车美国公司、天津经济技术开发区（泰达）驻美办事处等。（芝加哥侨学网 ）
