芝加哥两例确诊患者为夫妻，均在西北郊Hoffman Estate一家医院（Amita St. Alexius Medical Center）隔离治疗
【芝加哥侨学网综合报道】伊利诺伊卫生厅1月30日确认，芝加哥出现第二例新冠病毒确诊案例，近期曾去过克利夫兰。芝加哥的两例确诊患者是一对夫妻，目前当局正在跟踪监测这对夫妇曾经接触过的本地居民。截止目前，伊利诺伊州共有21名疑似病例。
芝加哥第二例确诊患者，为第一例确诊患者的丈夫，都是60多岁。太太从武汉返回芝加哥后被确诊，本周四官方正式宣布她的丈夫也被确诊。这对夫妇为芝加哥市居民，接触过这对夫妇的多名西郊居民目前尚未出现症状。
1月30日，芝加哥O'Hare国际机场T5航站楼，来自上海的乘客给5岁的孩子戴上口罩 （photo: Chicago Tribune）
芝加哥确诊夫妇
均在西北郊医院隔离治疗芝加哥首例新冠状病毒患者为60多岁的妇女，她在12月下旬回武汉照顾生病的父亲，1月13日返回芝加哥后出现症状，1月24日官方宣布确诊。1月28日，她的丈夫也出现症状并送医。1月30日，官方正式宣布芝加哥第二例确诊患者，这是美国境内出现的第一例人传人的新冠病毒确诊案例：丈夫近期并没有去过中国，伊州卫生厅认为他是受到了他妻子的传染。
就是这名妇女的丈夫，也是60多岁，他并没有去过中国。芝加哥第二例确诊病例，成为第一个在美国境内人传人的确诊案例。
伊利诺伊州卫生厅传染病专家珍妮弗雷登博士（Jennifer Layden）表示，这名60多岁的妇女目前健康状况良好，她仍然在医院的原因主要是出于隔离方面的考虑。对于芝加哥第二例确诊案例，雷登博士表示，我们相信是他的妻子发病后将病毒传给了他，他的健康状况稳定。
芝加哥的这对确诊夫妇，目前均在芝加哥西北郊的一所医院（Amita St. Alexius Medical Center）接受隔离治疗。
确诊夫妇住在芝加哥
与西郊居民有过接触伊州卫生厅一致强调，这对60多岁的夫妇与外界的接触有限，均未乘坐过公共交通，均未参加过大型社交活动。伊州卫生厅拒绝透露这对夫妇曾经接触过的居民有多少，官方只是表示“正在积极监控所有（与这对夫妇）有过近距离接触的人。”
来自郊区杜佩基郡（DuPage County）公共卫生部的官方消息则显示，芝加哥的这对确诊夫妇住在芝加哥，但与西郊区杜佩基郡居民有过接触。杜佩基郡卫生部门已在跟踪监控这些与确诊夫妇有过接触的居民，目前这些“重点观察对象”并未出现任何相关症状。
杜佩基郡卫生部发言人博格（Don Bolger）本周四表示，这对确诊夫妇虽然家住芝加哥市，但可能与杜佩基郡居民有过接触。伊州卫生厅官方表示，目前伊州共有21例疑似病例，卫生部门官员正在跟踪监测。
芝加哥卫生局局长阿沃迪（Dr. Allison Arwady）出席新闻发布会
芝加哥卫生局局长阿沃迪（Dr. Allison Arwady）表示，芝加哥第二例确诊患者目前虽然有症状，但情况稳定。阿沃迪强调，第二例确诊患者近期也没有没有参加过大型社交聚会，没有搭乘过市区地铁。
该患者已向卫生官员提供了他的活动情况细节，包括最近最近几个星期以来去过哪些地方，接触过那些人。但是当局没有透露他所接触过的具体人数，也没有透露在出现症状前他是否上班工作。
杜佩基郡，是芝加哥西郊郡县，共有人口约92万，是伊利诺伊州人口第二密集的郡县，辖区的知名市镇包括 Hinsdale, Naperville， Oakbrook，是芝加哥西郊知名的富裕郊区城镇，其中Naperville市华人居民众多。
芝加哥第二例确诊患者
近期曾到访克利夫兰市虽然官方一致强调确诊患者与外界的接触有限，但俄亥俄州卫生厅在社交媒体上公布的公告显示，芝加哥的第二例确诊患者近期曾去过克利夫兰市。俄亥俄州卫生厅公告表示：美国第六名确诊患者（也就是芝加哥的第二例确诊）在到访克利夫兰期间并未出现症状，“新冠状病毒对美国而言仍是低风险”，目前俄亥俄州并没有因为这位确诊患者的到访而增加疑似病例。
美方官员及专家：
风险很低，不必取消活动
尽管美国境内首例人传人的新冠状病毒确诊案例出现在芝加哥，伊州卫生厅主任伊滋科（Ngozi Ezike）表示：“我们相信伊州居民面临的风险仍然很低。”
芝加哥卫生局局长阿沃迪（Dr. Allison Arwady）表示，虽然芝加哥已出现第二例确诊，但这并不构成本地的医疗紧急状况，对于芝加哥居民而言，没有必要因为新冠状病毒而决定闭门不出，或者取消社交活动。
春节期间，芝加哥中国城图书馆，老人家戴着口罩下中国象棋 （Photo: Chicago Tribune）
芝加哥大学医学院传染病控制中心主任兰登（Dr. Emily Landon）表示，她理解新冠状病毒正让很多人担忧，但是我们应该有正确的认知，对本地居民而言流感到来健康风险更大。兰登博士表示：“说到底这是一种呼吸道病毒，我们对这类病毒的了解已经很多了。要知道，流感而导致死亡的病例人数远远超过新冠状病毒的致死案例。”
不过，《芝加哥论坛报》就卫生部门官员的态度表示质疑，指出他们的言行自相矛盾：在本地官员们认为新冠状病毒风险依旧很低的同时，他们却在采取措施去阻止这种病毒的传播。
(芝加哥侨学网 综合报道 Source: Chicago Tribune, 社交媒体 )
