【芝加哥侨学网编译】新冠疫情对芝加哥旅游业打击惨重，而随着冬天的临近，寒冷的天气将进一步减少游客量，让芝加哥旅游业雪上加霜。芝加哥酒店复工后再次关闭，游轮之旅提前结束，海军码头宣布关闭，这些迹象都表明芝加哥旅游季会在今年提前结束。
而旅游业是芝加哥本地经济的命脉，提供了众多就业。旅游业的提前结束，会严重影响芝加哥经济和就业。行业内人士表示，今年停摆后的芝加哥旅游业至少要等到明年才能有恢复的可能。
酒店开了又关
受新冠疫情的影响，众多在芝加哥市的展览和会议取消。商务旅行游客是芝加哥旅客的主要构成，商务旅客数量的锐减，对酒店业打击惨重。芝加哥市很多酒店今年在商务旅客上获得的收入减少了大约50%。
芝加哥著名的麦科米克会展中心（McCormick Place）今年有超过140个展会因疫情取消。光是这些展会就可以吸引140万游客，为芝加哥各大酒店带来130万个晚上的客房预订。
旅客的减少，也让芝加哥酒店维持运营的成本剧增。尽管本地区游客在近几个月逐渐回流，但这样的游客量远无法保持酒店收支平衡，很多酒店只能被迫关闭。
位于密西根大道上的芝加哥运动员协会酒店（The Chicago Athletic Association）在6月份正式复工。但复工后的酒店依然等不到游客的回归，芝加哥运动员协会酒店被迫于7月22日再次关闭。
- Edificio_de_la_Chicago_Athletic_Association,_Chicago,_Illinois,_Estados_Unidos,_2012-10-20,_DD_01.jp(, 下载次数:0)
等不到游客回归，芝加哥运动员协会酒店再关闭
芝加哥运动员协会酒店经理哈顿（Patrick Hatton）在声明中表示，芝加哥马拉松以及众多展会的取消，加上州政府对餐厅客容量的限制，以及地方和国际旅行的禁令，都是酒店再次关闭的原因。
芝加哥运动员协会酒店的关闭可能要持续到明年，酒店目前不接受任何2021年3月份以前的预订。
与此同时，芝加哥几家最大规模的酒店，如希尔顿帕尔玛旅馆（Palmer House Hilton），芝加哥希尔顿酒店（Hilton Chicago）自疫情爆发后就一直处于关闭。
拥有上千个客房的芝加哥希尔顿酒店一直处于关闭
希尔顿公司表示，他们计划等旅行限制解除，有足够的旅客量以后才考虑重启。但希尔顿公司无法给出具体的时间表。
明星旅游项目提前收场
芝加哥的“游河建筑之旅”是城市最受欢迎的旅行项目，曾在去年被最大旅游网站猫途鹰（TripAdvisor）评为全球最受欢迎的旅游项目之一。而这样的明星旅游项目在今年也将提前收场。
经营芝加哥“游河建筑之旅”的一家大型游轮公司Wendella近日表示，正在考虑提前结束今年游轮旅游项目的运行。
Wendella在去年进入冬天以后，依然保留了热门“游河建筑之旅”的运行，而今年公司考虑在12月末就暂停游轮之旅的运行。
疫情下，邮轮上限制旅客人数
Wendella指出，必须保持空旷的夹板将在冬天很难吸引游客。出于社交距离的需求，登船旅客被要求相互间保持至少6英尺的距离，上船人数遭到限制。而冬天室外寒冷，人们必须要在回到船舱中。在船舱内空间较小，很难让旅客间保持社交距离。
Wendella另一项很热门的项目，芝加哥水上出租车，自3月份关闭后就没有恢复运营。Wendella表示，水上出租车可能要等到明年春季以后才能恢复。
海军码头再次关闭
芝加哥著名景点海军码头（Navy Pier）也在本月宣布，由于新冠疫情导致客流量大幅度减少，景点亏损严重。海军码头决定于劳动节后再次对外关闭，这是海军码头自新冠疫情爆发以来的第二次关闭。
海军码头表示，关闭是为了节省运营成本，以保证景点长期的资金稳定。海军码头指出，受新冠疫情的影响，尽管景点重开，但目前的客流量仍只是往常的15%-20%。而夏季恰好是景点人流最多的季节，随着气温的转冷，冬天的客流量会更少。
海军码头预计今年的亏损将达到2000万美金，这相当于海军码头去年总收入5890万美金的1/3还多。
最早开放的景点海军码头被迫再次关闭
芝加哥海军码头于3月16日因新冠疫情而关闭，并于6月10日重开。6月10日重开的海军码头成为大芝加哥地区最早重开的景点之一。
伊州酒店协会的总裁雅各布森（Michael Jacobson）指出，海军码头的关闭是芝加哥其他旅游行业关闭的前兆。海军码头是芝加哥最努力重启的景点，但在收支平衡上却行不通。
地方经济命脉
旅游业是芝加哥本地经济的支柱产业，更是地方经济的命脉。今年芝加哥旅游季的提前结束，会对本地经济造成严重的影响。
在就业方面，旅游业为芝加哥提供了众多就业机会。而旅游业的停摆，会导致失业人口激增。经营麦科米克会展中心和旁边两所酒店的芝加哥会展管理局，因新冠疫情对旅游业的打击，已经裁掉了2602个职员。
会展管理局表示，近期会有包含很多高层在内的另外379名员工，将被要求缩减工作时间，以便减少工资成本。
北美餐饮展，每年为芝加哥吸引大量游客
伊州酒店协会的总裁雅各布森表示，旅游业是芝加哥最大的雇主之一，我们无法承担失去旅游业的后果。
其中，在新冠疫情爆发前，芝加哥的旅游业已经连续多年迅速发展。2018年芝加哥市共吸引游客5760万人，较上一年增加240万人次，让2018成为芝加哥有史以来吸引游客最多的一年。
而整个伊州的旅游业也在发展，今年之前，伊州吸引的游客数量已经连续9年保持增加。在2019年，伊州吸引游客1.2亿人次，为本地经济带来了431亿美金的消费。
（ 芝加哥侨学网编译 来源：芝加哥论坛报 ）
