芝城华商会12日晚于老友聚餐馆举行2013年新春晚宴，在庆祝唐人街101周年之际，华商会颁发「谭继平社区领袖奖」、「中国城精神奖」奖予有卓越领导才能、对社区有巨大贡献的个人和组织。华联会主席、晓军美食集团总裁胡晓军荣获2013年度“谭继平社区领袖奖”，成立于30年前的华埠停车场 则获得本届「中国城精神奖」。
胡晓军（左三）获得由芝城华商会颁发的2013年度 “谭继平社区领袖奖”
华埠停车场公司获 “中国城精神奖”。芝加哥中国城能有如今的格局，全靠当年一批老侨领齐心合力与高瞻远瞩：拿下红线地铁站两块地用作公共停车场，建设如今的华埠十二生肖广场，成立芝城华商会。这张照片就基本囊括了当年的这样一批老侨领，左起：李朱美卿、黄永年、陈欢灵、林钧堂、李秉枢、陈伟民。后排为谭小平，为已故中国城精神领袖谭继平之子。如今的芝加哥中国城，特别有一座公园命名为谭继平公园（Ping Tom Park），以纪念谭继平这位被芝加哥主流媒体称为“芝加哥唐人街之父”的侨领。
华商会陈伟民致辞
胡晓军发表获奖感言
华埠停车场公司负责人李秉枢领取“中国城精神奖”
颁奖在老友聚餐馆举行
当晚出席的嘉宾有120多位，除了华商会的董事与成员之外，芝加哥九分局局长高民佐（ Joe Gorman）、库克郡巡迴法庭法官刘家钰等嘉宾出席了新春晚会。
华商会会长陈伟民欢迎各界的光临，他表示，华商会成立于1983年，是一个无党派、非营利机构，致力于服务芝加哥华埠。华商会的宗旨是拓展华埠商机，透过各式项目活动让华埠成为芝加哥市主要的观光胜地，推动华埠社区的经济收益，同时弘扬宣传中华民族的优良文化、历史与传统。
副会长陈晓宣佈了今年「谭继平社区领袖奖」得奖者胡晓军，全场掌声雷动。胡晓军致辞时表达了对各界的支持和爱护是的谢意；他认为故侨领谭继平对唐人街社区贡献良多，高瞻远见将华埠广场发展成为兴旺唐人街的枢纽，同时积极和主流社会、政界交流， 推动华裔融入主流社会，让华人有机会发出自己的心声，为华裔争取应得之权益；胡晓军表示将以谭继平为学习的模范，追随者前人的步迹，为社区、为华裔尽心服务。
「华埠停车场」获得了「唐人街精神奖」， 董事李秉枢将当年的老拍档芝加哥知名老侨领林均堂、陈欢灵、黄永年、李朱美卿、还有谭继平的儿子谭小平等全站在台前，接受大家的道贺。 华埠停车场成立于30年前，后才有华商会的成立； 近十年来华埠停车场公司至少向中国城公益事业捐赠了100万美元，所谓「取之社区、用于社区」，捐款对象包括中国城公立学校，华谘处、中华会馆等非牟利社区服务机构。特别是近三年以来，唐人街发生了居民深夜归家，被不法之徒抢劫，甚至发生了命案， 华埠停车长连同赌场公司，僱用下班后的警员在唐人街巡逻，保障了居民的生命与财产的安全。
当晚的晚会也获得All State 保险，花旗银行、州农保险的赞助。 随后，嘉宾们大开朵颐享用了老友聚餐馆精心炮製的美食， 大家在觥筹交错之间欢乐的交谈，渡过一个美好的新春晚会。（图：
芝加哥侨学网 文：星岛日报 梁敏育）
