2021全美最佳酒店前五名，两家在芝加哥！
【芝加哥侨学网编译】由美国新闻与世界报道（US News & World Report）评选的2021年最佳酒店排行榜中，全美排名前五的酒店中，有两家在芝加哥。这两家酒店分别是，排名全美第3的芝加哥半岛酒店（The Peninsula Chicago）和全美排名第5的芝加哥朗廷酒店（The Langham, Chicago）。
排行榜中，全美排名第1的酒店依然是位于夏威夷的拉奈岛四季度假酒店（Four Seasons Resort Lanai），该酒店已经连续多年荣膺榜首。
2021年最佳酒店排行榜，是评选机构经过对超过3000家豪华酒店（4星级以上）的综合评测后得出。评选机构分别选取了美国，加拿大，墨西哥和欧洲，几个地区的酒店进行评比，给每家酒店打分，并评选出不同地区的最佳酒店排名。
评选机构主要依据酒店星级评定，所获得行业奖项，同时将专家评测和顾客反馈纳入评选标准中，最终得出榜单。
芝加哥的两家酒店，在去年的榜单中排名更高。其中，朗廷酒店排名全美第2，半岛酒店排名全美第3。朗廷酒店曾在2017年的榜单中排名第1，成为全美最佳酒店。
在全美排名前五的酒店中，除了夏威夷的拉奈岛四季度假酒店（1），芝加哥半岛酒店（3）和芝加哥朗廷酒店（5），位于迈阿密的阿奎阿丽娜沙滩度假村（Acqualina Resort & Residences On The Beach）排名第2，位于加州的比弗利山庄酒店（The Beverly Hills Hotel）排名第4。
其他入选该榜单的芝加哥酒店还包括：芝加哥四季酒店（Four Seasons Hotel Chicago）排名第27；特朗普国际酒店（Trump International Hotel & Tower Chicago）排名第41；芝加哥华尔道夫酒店（Waldorf Astoria Chicago）排名第101；芝加哥汤普森酒店（Thompson Chicago）排名第165；芝加哥丽思卡尔顿酒店（The Ritz-Carlton Chicago）排名209年。
除了上述酒店外，伊州排名前10的酒店还包括，芝加哥总督酒店 (Viceroy Chicago) ，芝加哥柏悦酒店（Park Hyatt Chicago），以及北郊的迪尔派克客栈（The Deer Path Inn）。
（芝加哥侨学网编译 Source: Chicago Tribune）
