- 您所在的用户组无法下载或查看附件
【
芝加哥侨学网报道】2016年伊州春季鳟鱼渔季（Spring Trout Season）将于4月2日（周六）起对公众开放。春回大地，家长们可带着小朋友去享受钓鱼的乐趣，呼吸大自然新鲜空气，还能带回新鲜美味。
伊州自然资源部（IDNR）每年春秋两季都会在数十个自然保护区的湖泊、溪流中放养大量人工饲养的鳟鱼（Trout），以供居民享受钓鱼的休闲乐趣。今年春季，春伊州自然资源部50个固定的水域中共放养了8万多条鳟鱼。
在芝加哥附近，放养鳟鱼的水域包括位于欧海尔国际机场（O’Hare）附近的Axehead Lake，Belleau Lake,西郊的黑井森林公园的银湖（Silver Lake），西南郊的赛格采石场湖（Sag Quarry East）城南的狼湖（Wolf Lake），芝加哥北郊的湖泊Lake Atwood、沙湖（Sand Lake）、皮斯卡索溪（Piscasaw Creek）等。
伊州自然资源部表示，享受大自然以及户外生活的乐趣是伊州居民周末休闲的重要选择之一，我们鼓励家长们带着孩子去体验钓鱼的精彩与刺激。据钓鱼爱好者透 露，每年春秋两季IDNR的放养鳟鱼计划（Stock Trout Program）中，以春季放养的鳟鱼数量最多，鱼的大小以1磅上下的居多。一般而言，钓鳟鱼计划公众开放日之后的一个星期左右，芝加哥附近几个放养鳟鱼 的湖泊就基本上被全部钓光了。所以，如果对钓鳟鱼感兴趣者还要从速行动。
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
每年的鳟鱼开放日当天都会吸引大量钓鱼爱好者
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
展示渔获
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
体验鱼上钩的兴奋与搏鱼乐趣
钓鳟鱼除了要购买常规的钓鱼证外（Fishing License，普通伊州居民为一年15元，老年人则半价），还需额外以6.5元的价格购买鳟鱼许可（Inland Trout Stamp）。残障人士、退伍军人，以及16岁以下的儿童青少年免费。购买相关渔证，可直接到IDNR网站（
www.ifishillinois.org），或者直接到本地渔具店。
对于钓鱼初学者而言，春季钓鳟鱼最有效的办法就是用真饵：钩挂活小鱼（minnows），带浮标，甩到离岸边5－6尺处即可，然后“稳坐钓鱼台”，静候鳟鱼上钩。早春季节，这种钓法对花鲫（crappie）也非常有效。钩挂玉米粒、专用鳟鱼泥（powerbait ）的沉底钓法也不错。有关钓鱼技巧的详情，可上《芝加哥侨学网》(
www.chineseofchicago.com )“鱼美人”钓鱼论坛上了解更多。
为了让铁杆钓鱼迷们提前过瘾，从3月19日起至4月2日之间，伊州境内将有九个水域提前开放，专供飞蝇钓（fly fishing）爱好者享受渔猎之乐，不过提前开放前，上钩的鳟鱼都必须放生。4月2日鳟鱼季正式开放后，钓到的鳟鱼才可拿回家尝鲜。距芝加哥最近的“飞 蝇钓”水域，是位于南郊的肯卡基河州立公园石头溪（Rock Creek, Kankakee River State Park）。
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
Fly fishing 钓鳟鱼，3月19日就开放
在4月2日凌晨5时之前，任何放养鳟鱼的水域不可钓鳟鱼，如果钓到鳟鱼必须立即放生，不可保留。渔季开始之后，鳟鱼每人每天限留5条鳟鱼，超过5条后必须放生。外出钓鱼，请遵守相关法规，并保持公德心，钓鱼结束后请回收垃圾。
附件： 伊州放养鳟鱼的水系North
Boone County: Mill Race Ponds, Belvidere
Bureau County: Hennepin Canal Parkway
Cook County: Axehead Lake, Cook County Forest Preserve District
Cook County: Belleau, Cook County Forest Preserve District
Cook County: Green Lake, Cook County Forest Preserve District
Cook County: Sag Quarry East, Cook County Forest Preserve District
Cook County: Wolf Lake, William W. Powers State Recreation Area, Chicago DuPage County: Silver Lake, DuPage County Forest Preserve District Jo Daviess County: Apple River, Apple River State Park **
Kankakee County: Bird Park Quarry in Kankakee
Kankakee County: Rock Creek at Kankakee River State Park ** Kendall County: Big Lake at Silver Springs State Fish and Wildlife Area
Lake County: Sand Lake at Illinois Beach State Park
LaSalle County: Illinois and Michigan Canal at Utica North
LaSalle County: Lake Mendota, City of Mendota
McHenry County: Lake Atwood, McHenry County Conservation District
McHenry County: Piscasaw Creek, McHenry County Conservation District Ogle County: Pine Creek in White Pines Forest State Park **
Rock Island County: Prospect Park, Moline
Stephenson County: Waddams Creek, Lake Le-Aqua-Na State Park
Stephenson County: Yellow Creek in Krape Park, Freeport
Whiteside County: Centennial Park Pond in Rock Falls
Will County: Lake Milliken at Des Plaines Conservation Area
Winnebago County: Four Lakes, Winnebago County Forest Preserve District
Central
Adams County: Siloam Springs State Park Lake **
Cass County: Gridley Lake at Jim Edgar Panther Creek SFWA **
Champaign County: Lake of the Woods, CCFPD, Mahomet
Christian County: Manners Park Pond, Taylorville Park District
Coles County: Eastern Illinois University Campus Pond in Charleston
Hancock County: Horton Lake, Nauvoo State Park **
Macon County: Sportsman's Club Pond, Macon County Conservation District
McLean County: Miller Park Lake, Bloomington Park District
Morgan County: Morgan Lake at Nichols Park, Jacksonville **
Moultrie County: Wyman Lake in Sullivan
Pike County: Kings Park Pond, Pittsfield
Sangamon County: IDOT Lake, Springfield **
Sangamon County: Southwind Park Pond in Springfield
Sangamon County: Washington Park Pond in Springfield
Shelby County: Forest Park Lagoon in Shelbyville
Vermilion County: Clear Lake at Kickapoo State Recreation Area
South
Jefferson County: Mount Vernon Game Farm Pond
Johnson County: Ferne Clyffe State Park Lake
Marion County: Boston Pond at Stephen A. Forbes State Park
Massac County: Fairgrounds Pond in Fort Massac State Park, Metropolis
Randolph County: Derby Lake at World Shooting and Recreational Complex, Sparta
St. Clair County: Frank Holten State Park Main Lake
St. Clair County: Jones Park Lake, East St. Louis
St. Clair County: Willow Lake at Peabody River King State Fish and Wildlife Area **
Wabash County: Beall Woods Lake, Beall Woods State Park
Wayne County: Sam Dale State Fish and Wildlife Area Trout Pond
