等到前頭山腳盡, 堂堂溪水出前村
------ 籌備今年「大芝加哥僑學各界新年晚會」的心聲
李著華(艾野)
在好友黃承經、孫先正(Lulu)兄嫂的精心籌劃之下，僑學各界的友好們日前特別為我舉辦了一個驚喜的慶
祝餐會，一是慶祝我領導 UNITY伙伴們圓滿的舉辦了今年 的「大芝加哥僑學各界新年晚會」，一是慶賀芝
加哥時報創刊廿年之喜。
對於這樣一個突如其來,我事前毫不知情,也毫無心裡準備的宴會，我真的是有一種受寵若驚、受之有愧
的感覺，因為那是在一個梁鵬將軍夫婦宴請我和內人笑榮以及承經兄和Lulu嫂的餐宴上，黃大嫂 Lulu 私下
悄悄地對我和內人說，她要為夫婿承經兄辦一個讓他驚喜的壽宴，所以她希望我和笑榮一定要去參加，並
且還要我們來選定日期, 雖然這一陣子,我和內人已經很久沒有去參加私人宴會了,但是一聽說是承經兄的大
壽，所以我們當然一定會去參加以向他道賀和祝福的。
但是那天當我們去到芝城西郊高華酒家現場時，才驚覺那並不是承經兄的壽宴，而是承經兄和Lulu嫂
召集聯合了僑學各界的友好特地為我們舉辦的「慶功宴」，尤其是看到高掛著的橫聯字軸時，我真是既驚
又喜,Lulu嫂告訴我,那是由台大校友會會長何竺笙教授一字一字用電腦字裁剪貼上去的,而劉康黎醫師也特
別送了一個大蛋糕,劉漢屏兄與慶譽大嫂則送來了精緻的花藝品,關其煉兄則贈送了晚宴上所有的紅酒,當我看
到劉天同兄在身體微恙不適下由春蘭大嫂陪著前來參加晚宴時,內心真有說不出的感動與感恩之情,再看到一
位位久未謀面的友好們,我與內人一一與他們握手道安,一時之際,讓我感到無比的溫馨與和煦,真的已經有好
長好長的一段時間沒有與友人們見面了,自從舉辦完今年的新年晚會,我準備依照往年UNITY的慣例交棒給下
一位新的總幹事Lulu嫂時郤橫生枝節，遭到挫折，此事讓我感到莫名的無奈與委屈,當然,更讓我認清了一些
人的真實面目，以及那些人是真正推心置腹的患難之交！
由於這次我準備交接新總幹事的事宜完全是依照UNITY的傳統與慣例來做,只是因為沒有順從少數人的
心意交給她們所屬意的人,所以才會讓一件原本非常單純的事變得複雜化,而且在少數人居間操作下被有心人
士拿到僑社來炒作,為了証明「清者自清，濁者自濁」，我寧可保持緘默,不願與人爭辯,而願讓時間來証明釐
清這件事的真假與虛實,我想到NCAA美式足球界著名的阿拉巴馬大學教頭熊‧布萊恩特（Bear Bryant）所
說過的一句名言: Show class, have pride, and display char-acter. If you do, winning takes care of
itself.( 展現水準，榮耀自豪，並且顯露自己的人格特質，如果你都做到了，勝利自然到手),這就是球場上指
揮若定的常勝軍師熊‧布萊恩特成功的秘訣所在,換言之,熊‧布萊恩特成功的秘訣就是在這三個最重要的字---
水準"(Class)、"榮耀"(Pride)與"特質"(Character)！
"水準"指的是一個人的資質與程度，也就是這個人所擁有的實力，而"榮耀"則是泛指一個人所保有的自
尊自重以及向上求勝的心思與意志，而"特質"則是一個人所具有的特殊的本能與質能，我個人認為
Character這個字相當的重要，因為一個沒有Character的人，絕對不可能會有任何的作為，也正因為先具
有Character，才會有Class與Pride，所以character是成功人士不可或缺的重要因素之一，而熊‧布萊恩特
的贏球哲學難道不就是我們人生旅途之中的勝利哲學嗎？！而且在漫長的人生之旅中,有的人雖然人格清譽
被他人無情之凌遲,甚或折損殆盡,然而只要能以堅忍之毅力以"水準"(Class)、"榮耀"(Pride)與"特
質"(Character)挺過狂瀾混沌的時刻,最終必可捍衛自己於不敗之地, 南宋大詩人楊萬里早於八百多年之前就
已在《桂源鋪》中作了以下的註解---
眾山不許一溪奔,
攔得溪聲日夜喧。
等到前頭山腳盡,
堂堂溪水出前村。
也正是基於信服詩人楊萬里這樣的信念,所以我堅定了自我的特質，自始至今從未公開向外界說明或解釋
，我只是在私底下向許許多多關心我的友人表示，新年晚會這漂亮的一仗我們既然已經一起打過，也就沒
有什麼遺憾了，而且在我的報業與寫作這麼忙碌的日子裡，我真的是沒有什麼時間和閒情去與人爭辯的！
一切的一切就讓時間來沖淡和沉澱吧，當光陰悄悄地流逝之後,不也就雲淡風清了嗎！
不過現在既然各界友好已公開的為我舉辦了這個慶功宴，所以我不得不在宴會上首次公開的談論自己
過去這一年來擔任"大芝加哥僑學各界新年晚會"的內心感受與想法，我首先向大家說的是,這次UNITY舉辦
的新年晚會在大家一起努力之下,工作夥伴們充分的發揮了團隊精神，新年晚會堪稱成功了,但是最終卻不「
圓滿」，因為我無法順利的把總幹事的棒子交接下去，UNITY的印信目前還在我手中，也沒有任何人向我
提出任何的要求，這真的是很令我不解，我向在座的僑社人士說，我是依照UNITY過去總幹事交接的悠久
傳統來做，由於過去廿七年以來，UNITY一直沒有章程或規範，大家都是因循前例把總幹事的職務一年年
交接下去，由於UNIYT 籌備芝加哥地區每年最盛大的一次新年活動，事務相當繁重吃緊,必須花費非常多的
時間與精神去做，所以並不是人人都願意出來做，有些年根本還找不到接手的總幹事人選，這使我想起
年的夏天，有一個週末夜晚, UNITY的上一任李總幹事打電話給我，問我願不願出來為UNITY服務，她想找
我接下她的總幹事職務。
當我接到李前總幹事徵詢我接任UNITY下一任總幹事的電話時，我感到十分意外與突忽，因為我雖然在
僑社積極參與過許多社團，也擔任過社團領導人的職位，而且也做過州務卿與州參議會議長的亞裔顧問以
及僑委會八年的僑務顧問和六年的僑務委員，但是可從來沒有想過要到U-NITY 去，雖然UNITY的許多總幹
事都是多年的朋友，但我們很少去談論到UNITY 的事情，在李前總幹事在電話裡向我稍做介紹後，我問她
UNITY最困難做的工作是什麼？她回答我，是票務，我心想票務其實並不怎麼困難，只要在僑社的人面廣
、人頭熟，這個問題應該不是什麼大問題，由於從事媒體工作,我所接觸到的面向頗寬廣,所以票務大慨也難
不倒我, 於是我請她給我幾天的時間去考慮，想想是否願意接下這個職務。
結果兩天之後，李前總幹事再次打電話給我，由於她的誠意十足,於是我就答應她，願意接下她的總幹
事職務，我當時還問她,需要怎樣的程序，她說她只要向申處長報告一下就好了，最主要是希望申處長能來
主持我們兩人交接的儀式。真巧合的是，當天晚上申佩璜處長與夫人謝維文女士宴請我與內人，而那個晚
宴是早在兩週之前申處長就打電話給我安排好的私人宴會，所以晚上我們一見面，申處長與夫人就先向我
道賀，處長夫人還很熱心對我說，如果在各方面有任何需要幫忙的，她都願意協助，由於處長夫人的哥哥
還是我台大政治系的學長，所以我們相談甚歡。
我之所以要提出這一段情節只是要証明當初我的上一任李總幹事找我接任UNITY總幹事，那完全只是
她個人的決定，以及我自己的意願,完全不需要經過前前任任的總幹事核可,而且事後我知道她連曾經擔任過
UNITY總幹事的大嫂也沒有去徵詢過意見,而在我答應她之後，她也只是「告知」申處長，而不是要申處長
「核可」,就是因為有李前總幹事這樣任命我擔任總幹事的模式,所以我今年擔任完總幹事之後，我就依照李
前任總幹事的做法,找到我心目中屬意的接任人選孫先正女士( Lulu)，結果Lulu 也是在考慮幾天後告知我，
她願意接任UNITY下一任的總幹事。
為了使下一任總幹事的任命一事更加周延與更為慎重起見，我還特別徵詢過數位UNITY的前任總幹事的意見，
包括：前任僑務委員王委員、目前擔任僑務委員的賴委員、中華會館區主席, 以及戴前總幹事等四位，他們
四位都欣然同意支持Lulu,其中王委員雖與Lulu不熟,但他說他一定支持她,王委員勁新兄是我最敬重與感恩的
UNITY前任總幹事,在我任內,他給我的助益與建言非常多,每週我定時都會向UNITY內部電郵「UNITY週報」以
向大家做當週的工作報告,而每當有開會通告時,勁新兄都會回郵給我,給我諸多鼓勵與建言,他的夫人龍悅女士
也是非常誠懇,當我們在最後階段最繁忙的時候她也是少數主動向我表示願意幫忙包裝禮品袋的人,所以我對勁
新兄嫂將永存感恩之心,這不禁使我深深的感慨有幾位前任總幹事在我任內不但從不來開過會,也不見過身影,
而且對UNITY這一年來的事充耳不聞,可是現在卻一個個跳出來,指責我沒有徵詢他們下一任總幹事人選的事,
並還給我扣上「一意孤行」和「獨裁總幹事」的大帽子,對於這些前任總幹事,我還能說些什麼呢？
值得慶幸的是我所徵詢過的四位前任總幹事都認同我提出來的Lulu,並且都大公無私的答應會協助 Lulu
把未來一年UNITY的晚會辦好，處事周圓的賴委員也對我說，他會打電話給Lulu ,與她談一談UNITY的工作
情況，由於賴委員與Lulu 和Lulu的夫婿承經兄是僑社多年的舊識，兩家人還曾有過家庭聚會,所以他們在電
話中交談甚歡，賴委員也答應要全力協助Lulu 做好UNITY的工作。
當 Lulu 告知我賴委員對她支持的承諾後，我立即打電話給賴委員，感謝他對Lulu的支持，賴委員當下
還把申處長的手機告知我，提醒我要請處長來主持UNITY的新舊總幹事的交接,於是我就立即打電話向申處
長報告這件事，申處長欣然同意，而且他還很誠懇的對我說：「雖然我不認識孫女士，但因為她是你所選
定的人，所以我一定會支持她！」
在我任命新的總幹事的過程中，一切都照慣例來做，包括我徵詢的這四位前任總幹事都沒有說我「一
意孤行」，但是後來任命我做總幹事的李前總幹事郤反對我任命的下一任總幹事Lulu，她的理由是，由於
有別人也想做，所以她希望我先不要向外宣佈Lulu 的總幹事職務，結果沒幾天,人在外州的我突然接到一封
賴委員發給UNI-TY的前任總幹事們的電子信，要大家去參加由他召開的UNITY總幹事會議，以討論下一任
新的總幹事人選之事。
對於賴委員的做法我深不以為然，因為我是現任的總幹事，任何UNITY的事應該由現任總幹事來召開，這是
天經地義的事,怎會由他這一位前前前前任總幹事來召開呢？這好比一家公司,由前前前前任總經理來召開公司
會議以討論下一任總經理人選的問題一樣的荒繆,所以我認為賴委員有越權的舉動，我拒不承認這個會議的合
法性,我也悍然拒絕去參加,而且我請問賴委員，為什麼他已答應要支持Lulu擔任下一任總幹事了，現在郤食言
而肥，違背承諾，賴委員給我的答覆是：「李前總幹事說你曾答應過要讓某某某接任明年的總幹事，結果你郤
給了別人！」
我聽到賴委員的說詞後,仿佛晴天霹靂,十分震驚，我嚴正的告訴他，我可以找李前總幹事來當著他的面
前對質，李前總幹事從未向我提過要我交接給任何人做下一任的總幹事，而且一直以來，某某某人也從未
向我提起過她想要接總幹事，反而是李前總幹事的嫂子在我接下總幹事，開完第一次籌備會議後的第二天
就打電話給我，叫我做完今年的總幹事後，要把明年總幹事的位子交給某某某，對於李前總幹事的嫂子命
令式的唐突言語,我不但非常反感,而且也為她感到汗顏,她憑什麼來為我指定我自己未來的總幹事人選？
bylaw有這樣的規定嗎？於是我告訴李前總幹事的嫂子：「我才剛開始接手做事，妳就來幫我指定下一任
的總幹事，這不是太奇怪了嗎？」因此我回拒了李前總幹事嫂子的無理命令與要求,當然此事也造成她的不
悅。
我想這次整個事件的關鍵點也就在這裡，由於我不願向李前總幹事的嫂子屈服，所以才會有後續一波
波的事件發生,但我實在是不願意讓U-NITY 內部的事渲染出去,那對台灣來的華人社區會有負面的形象,不過,
芝加哥僑社可大得很,海峽兩岸三地的社團那麼多，UNITY內部的事充其量只算是茶壺裡的風暴，別人那管
那麼多，但是郤在有心人士的操作之下，向外傳達不實之資訊,硬給我扣上「一意孤行」的「獨裁總幹事」
，我真的不想去與他們爭辯，我只想問的是,如果我指定新任的總幹事是「一意孤行」，那麼去年李前總幹
事指定我接任她的總幹事職務，她算不算「一意孤行」？她的嫂嫂企圖要為我指定我的下一任總幹事，那
又算不算「一意孤行」？他們顯然是把「一意孤行」的定義自我化了，很顯然的,在他們的見解中，凡是依
照他們的意思去做的就不是「一意孤行」，反之就是「一意孤行」，因為我選了不是李前總幹事嫂嫂指定
的人,所以我就是「一意孤行」的「獨裁總幹事」,那還真是滑天下之大稽的事，這就是我一直不願去與他們
爭辯的真正原因了！
UNITY的紛紛擾擾原本早該落幕了，但是後來郤愈來愈複雜，而僑教中心這次「事不關己」的冷寞態
度令人匪夷所思,僑社發生這種爭議,他們可以袖手旁觀,不聞不問,顯然我們的僑務政策出了大問題,於是我向
僑委會辭去僑務咨詢委員的職務,我也不再理會UNITY那少數人的言行,最後中華會館區主席出面調和，原本
已露出一線和平的曙光，但又被少數人操之過急而破壞了。
記得有一個週末中午我正在與ABC 7女主播徐平餐聚,給她專訪，我接到區主席的來電，他在電話中告
訴我，他很不願看到僑社的紛爭，所以很願意出來化解調和一下，他說他有兩個調解的方案，提供我參考,
第一個方案是由Lulu與另一位也有意擔任總幹事的人一起出來競選。第二個方案是今年先由Lulu做總幹事
，明年再由另一位來接任總幹事。
我聽完區主席的方案後對區主席說，UNITY一直以來都沒有Bylaw，要如何進行選舉？誰具有投票權？
只有前任總幹事可以投票？還是所有今年和住年只要參與過UNITY工作的人都可以擁有投票權？是要採行
現場投票？還是通訊投票？抑或e-mail投票？這些都是具有爭議的,而沒有遊戲規則的競選絕對是不公平的
，所以我認為在沒有Bylaw之前,第一個方案是行不通的。
至於第二個方案則比較折衷，這也是解決紛擾的良方，我個人是可以接受的，但是我必須先去與Lulu溝
通，看她的意見如何，我相信她是不會反對的，由於承經兄與Lulu嫂全家到墨西哥渡假，我一時沒法聯絡
上他們，所以我告知區主席,等我聯絡上Lulu之後,會馬上回覆他結果，而且我也把這件事電告賴委員，以表
示我有解決問題的誠意。
但是,在我尚未與Lulu取得聯繫之前，不知何故,李前總幹事突然發e-mail給UNITY的成員表示,她要召開一
個會議來選舉新的總幹事，當時我人在波士頓，當接到她開會的通告後，我真的很震撼,心想,怎麼又有一位
前任總幹事要出來開U-NITY會議了？到底她置我這位現任總幹事於何地呢？
我心裡有一種被逼迫行事，非要照她的意思去做的感覺，於是這次我決心不再與她進行任何的溝通，因為我
心裡相當清楚,李前總幹事非常堅持,她一定要我接受她嫂子為我指定的人選,她召開會議只是想先「量身打造」
一套有利於她的選舉規則,所以在Lulu旅遊回美後得知這段日子以來所發生的奇人怪事後非常不以為然,我告訴Lulu,
我將力挺她到底,而Lulu也在e-mail裡向他們示威抗爭,並要求她們提出以前UNITY選舉的記錄，如果能提出來的話，
她願放棄擔任今年總幹事的權利，但是Lulu合理的要求郤讓少數人惱羞成怒，在e-mail裡大鳴大放，肆意批評，
篾視民主程序與民主精神為無物, 沒有比賽規則竟強要別人照自己的規定來參加比賽, 並執意要逕行「改選
」新任總幹事，Lulu本欲訴諸法律行動，並把這件事傳遞回台北。
但就在此時,僑委會吳委員長緊急透過他的夫人孫醫師寫了一封誠懇的信件給Lulu，Lulu 念在與委員長夫婦在
芝加哥橡樹溪市卅多年的鄰居的情誼份上，放棄了一切抗爭的舉動，這些不為人知的內幕，我原本不願公開，
但是如果我不說出來的話,少數人會認為Lulu與我是理虧「怕事」，所以才不敢抗爭,事實上我們是在「息事」，
不是在「怕事」,我們是不願讓台灣的華人僑社因為UNITY少數人的「一意孤行」而破壞掉，在整個事件上雖然
我有莫大的委屈，但是我認為Lulu的委屈更多更大，因為我至少也已經與大家一起打完了這漂亮的一仗，也對
僑社盡心盡力去服務過，但是Lulu郤還沒有上任就被拉下馬來，所以我覺得對她相當的過意不去，她是一位才華
洋溢的人,總有一天還會有機會來展現自己的才能的！
回想過去這一年來,在兩位副總幹事趙奕洋兄與劉國新兄輔助下,與UNITY的伙伴們一同走過艱困的日子
，為了使今年的晚會成功，我四次飛到台北和香港與歌星和企業主懇談，我以全職的時間來為UNITY付出
自己的精神與能力，我無怨無悔，不曾向UNITY報銷過一分一毫,這也是我多年來領導社團時的態度與作風
。
「大芝加哥僑學各界新年晚會」是一個結合各界力量來舉行的大型活動,這個晚會的籌備會成立於一九
八四年，成立的宗旨在於團結和凝聚全僑的力量來籌辦一個屬於芝加哥地區華人的大型新年晚會活動,所以
每年的新年晚會具有「加強僑學各界人士之團結和諧、聯繫美國學者政要之友誼感情、介紹中華傳統文化
之博大精深、展現華裔精英之政經實力以及提昇在美華人之社會地位」等五大功能。
大芝加哥僑學各界新年晚會前後已有28年歷史,今年為了讓參與盛會的嘉賓歡天喜地度過兔年春節,並且有一
種豐年的喜氣，新年晚會籌備會最大的創舉就是新增加了「兔年吉利袋」( Rabbit Year Fortune Bags ) 分贈給
所有兔年新年晚會的一千一百位嘉賓,為了籌集「兔年吉利袋」,我曾奔走於海內外各地,請求各地商家企業與行
號的支持,經過了半年來的努力奔忙籌集,終於獲得了卅家海內外優良商家熱烈捐獻與贊助超過了三萬五千元以上
價值的禮品與產品,價值之高，創下海外華人社團活動最高與最多的捐獻記錄。
參與這次捐助的包括美國味全公司、威州許氏人參公司、紐約森美食品公司、美國USCM集團、台灣南僑化工公司、
香港李錦記公司以及芝加哥本地的金國食品公司、南豐食品公司、翠豐園食品公司、芝加哥爐頭公司、漁家旺市場、
天仁茗茶、七星椒餐館、芝城批發市場、大南超市、華南超市、天來超市、 張氏果蔬公司、美味食品公司、萬能電腦、
嘉華酒家、制冷冷暖氣、皇家自助餐廳、繆師傅廚房、奇跡廣告傳媒以及UTWT天天通電訊公司等,此外,美南報業集團
芝加哥時報也特別捐贈了由美國財政部所印製發行,每張價值$5.95 之"Lucky Money"( 免年吉利錢)一千張,使今年的禮
品價值創下新高紀錄,由於有豐富的"兔年吉利袋"，分送給一千一百多位嘉賓，所以晚會票熱賣，在晚會前十二天,一千
張票已銷售一空,非常謝謝那些支持我們, 並免費提供給我們豐沛禮品的30家海內外商家, 如果沒有他們的無償捐獻, 也
就沒有"兔年吉利袋"禮物分贈各界!
今年前來參加盛會的台美主流政要與華人社區嘉賓多達一千一百人,晚會冠蓋雲集,盛況空前,是美國中部
地區多少年來難得一見的華人盛會,應邀專程前來演唱經典歌曲的"蘋果花歌后"楊燕與"龍的傳人"原主唱人
李建復在晚會上精湛的演出獲得了全場熱烈的掌聲，為這場歡慶中華民國一百年華誕的新年晚會掀起了最
高潮,所以最後我要再一次感謝所有UNITY的工作夥伴們的同心協力，曾幾何時, 我們已經攜手同心走過了一
段難忘的艱辛路途,如果沒有大家的互諒互補,以及無怨無悔的付出, 當然也絕對不會有今年的成功！
由於長時間的聯繫見面，有幸與楊燕大姐和李建復兄結交為好朋友，迄今還經常收到他們的e-mail資訊
，當然也因為舉行新年晚會而結交到許許多多各行各業的好朋友，這些好朋友在我面臨惡意中傷時給我諸
多的安慰與鼓舞，一位傳統僑社的僑領對我說：「你這次從頭到尾都沒有錯，你不必自責，我們都親眼看
到，你這次辦UNITY新年晚會非常成功，少數人的意見不能代表全部人，你不必去理會別人說什麼！」
拳王阿里曾有一句名言：「冠軍就必需經得起打擊」所謂「可以被擊倒，但並不被打敗」，面對少數
別具用心的人，我實在不願與他們鬥下去，那是沒有意義的事，而且更重要的是與人爭辯並不是我人生的
態度，與人和善，廣結善緣是我在海外從事華文報業所抱持的理念！這也就是芝加哥時報創刊廿年來能得
廣大讀者與客戶支持的最主要原因之一，從這次我們陸陸續續獲得各界人士，包括主流政壇與僑學各界的
賀函，提詞與慶賀廣告亦証明了我們「德不孤，必有鄰」，將來芝加哥時報與我還有更遙遠的路要走，今
後我將不再參與任何僑社團體的組識，我將以媒體人獨立的角色來為最大最多的公眾服務，對於幫助過我
，對我友善的人士我會以「滴水之恩當以湧泉相報」之心，加倍償還！
以前曾有一位政治人物在與他的團隊道別時曾說過一句感人的話語：「同志們，我們在這裡分手！」，
這句話也正是今天我要向我所參與過的所有僑社團體同志們所要說的，畢竟辦報與寫作是我的職業與人生
規劃，我願從僑社中回歸到我的本業，今後我將不再參與任何僑社團體的組識，不過我還是要感謝與感恩
所有真心幫助過我的人，我願再用自己的兩句座佑銘來表達自己的真誠心意：
"歷史不停 , 我們也沒有理由停"
"History won't stop. Neither will we."
"永存感恩之心銘記助你的人"
"Cherish those who were once there."
此文登載《芝加哥時報》10月28日刊
